2023年5月3日にベオグラードの学校で発生した銃発砲事件については、こちらの記事に記載しています。
セルビア・ベオグラードの学校で男子(13歳)が発砲、現地インタビュー
1. セルビアの基本情報
【セルビアの場所】
中央および南東ヨーロッパ。
イタリアを見付けて海を隔てた半島(バルカン半島)を探すと分かりやすいです。
国境はクロアチア、ボスニア、モンテネグロ、北マケドニア、ブルガリア、ルーマニア、ハンガリー、コソボメトヒヤと接します。
| 国名 | セルビア共和国（Republic of Serbia）2006年～ |
| 面積 | 88,499 km2（北海道ほど） |
| 人口 | 7,186,862人（日本の1/18・コソボメトヒヤ入れず） |
| 首都 | ベオグラード（1,659,440人・鹿児島県ほど） |
| 旧国名 | ・ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 1943～1992年（首都：ベオグラード） ・ユーゴスラビア連邦共和国（セルビア・モンテネグロ） 1992～2006年 |
| 言語 | セルビア語 |
| 文字 | キリル文字、ラテン文字 |
| 通貨 | セルビア ディナール |
| 宗教 | セルビア正教 (東方正教会) |
| 最長の川 | ドナウ川（セルビア内588 km） |
| 時差 | -8時間 (サマータイム時/ 7時間) |
| ビザ | 90日以内の滞在の場合(観光目的) ビザは不要 |
ベオグラードは「白い街」
昔 サバ川から要塞の白い崖を見たスラブ人が「白い(ベオ) 街( グラード)」と呼んだことが、ベオグラードの由来と言われています。
サバ川を隔てて、ベオグラードとニューベオグラードに分かれています。
坂道の多いベオグラードに対して、沼地だった所を埋め立てたニューベオグラードは平地です。
ニューベオグラードにはブルータリズム建築（荒々しい建築）と呼ばれるコンクリート造りのマンションが多く建っていて、空港から中心地に行く時に見ることが出来ます。
2. セルビアの国旗・国歌
【セルビア国旗】
赤・青・白の汎スラブ色に、東ローマ(正教会)の象徴「双頭の鷲」、「C」の文字を表した「セルビア十字」、上に「セルビア王冠」を描いた小紋章が配置されている。
【セルビア国歌】“正義の神”
元は1800年代後半に存在したセルビア王国の国歌。
タイトルの通り、神を讃える歌詞となっている。
3. セルビアの通貨
セルビア ディナール
(100din＝122円 / 2023年4月)
紙幣は【5000, 2000, 1000, 500, 200, 100, 50, 20, 10】
硬貨は【20,10,5,2,1】
4. セルビア語
セルビア語は【スラブ言語】です。(ロシア語と同じ)
名詞には【男性・女性・中性名詞】があり、例えば「日本」を表すには9つ以上に語尾が変化します。
- （日 本）Japan ヤパン
- （男性単数）Japanac ヤパナツ
- （男性複数）Japanc ヤパンチ
- （女性単数）Japanka ヤパンカ
- （女性複数）Japanke ヤパンケ
- （日本の服）Japansko odelo ヤパンスコ オデロ
- （日本の客）Japanski gosti ヤパンスキ ゴスティ
- （日本の歌）Japanska pesma ヤパンスカ ペスマ
- （日本語で話す）Prica na Japanskom プリチャ ナ ヤパンスコム などに変化
ラテン文字とキリル文字
セルビアの文字は【ラテン文字】と【キリル文字】があり、書く時はラテン文字のみ(若しくはキリルのみ)で、両方を混ぜて書くことはありません。
キリル文字は主に公文書で使用されます。
セルビア語を学ぶ(Youtube)
セルビアで教師をしているボコさんの動画では、セルビア語の基礎が学べます。
アルファベットの発音も参考になります。
5. セルビアの宗教
国民の85%がセルビア正教徒(東方正教)です。
次にローマカトリック教徒(5%)、イスラム教徒(3%)、その他の宗教(7%)です。
正教会の聖堂はキリストの立像はなく「イコン(聖人などを描いた絵画やフレスコ)」が飾られています。
セルビア正教のクリスマスや結婚式・スラヴァはこちらです ↓
セルビア正教総まとめ【洗礼・結婚式・スラヴァ・クリスマス・新年・イースター・お葬式】
【動画解説】バルカン最大の “サバ大聖堂” 完全ガイド（サヴァ大聖堂）6. 日本とセルビアの関係
ユーゴスラビア紛争まで
セルビアと日本は、ユーゴスラビア時代から外交・産業的交流が盛んでした。
ベオグラードには日本人学校もあったほど在セルビア(ユーゴスラビア)邦人も多数住んでいました。
ユーゴスラビア紛争(1990-2001)の際、日本はセルビアに対し経済制裁・コソボの独立を承認するなど交流は一時断絶しました。
その後、日本からセルビアへ経済(寄付含む) 技術、医療支援を行っています。
特に有名なのはベオグラードを走る 日本国旗が描かれたバスです。
これらの支援に対する感謝碑として、セルビアはベオグラード要塞に『日本の泉』を造りました。
東北大震災にまつわる交流
2011年に起こった東北大震災で、セルビア国民は赤十字を通じて1億9千万円もの義援金を送りました。
日本からも2014年にセルビアと周辺国で起こった「バルカン半島洪水」に対し義援金を送るという交流があります。
2018年には安倍晋三首相がセルビアを訪問しました。
またJTI(日本たばこ産業)がセルビア最大のたばこ会社を買収(2006年)するなど、日本企業の進出も増えています。
因みにセルビアの喫煙率は40%で世界7位の高さです。
7. セルビアの物価
果物・野菜・水などの国産品の価格は、日本の2/3～1/2です。
輸入食・製品は日本と変わらないか若干高くなります。
ベオグラードの物価：
| コーラ(500ml) | 80円 (70din) |
| 水(500ml) | 50円 (40din) |
| コーヒー(カフェ) | 130円 (120din) |
| ビッグマック | 522円 (430din) |
| 牛乳(1l) | 110円 (100din) |
| りんご(3個/1kg) | 100円(90din) |
| キャベツ(1個) | 190円(180円) |
| 卵(10個) | 200円 (150-200din) |
| バス(市内) | 95円 (89din) |
セルビアの平均賃金
| 額面 | 手取り | |
|---|---|---|
| 無期限・有期雇用契約 | 101,452din (約12万円) | 73,506din (約8.9万円) |
| 臨時雇用 | 62,017din (約7.5万円) | 43,452din (約5.3万円) |
(Statistical Office of the Republic of Serbia)
8. セルビア人の名前に“ビッチ”が多い理由
セルビア人の約70％の姓(苗字)は【ic】(イッチ)で終わります。
昔は【父親の名】に「所属」を意味する【-ov】を足した姓を息子が継ぎ、孫はそれに「小さい・若い」を意味する【-ic】を足した姓を継ぎました。
| 名 | 姓 | |
|---|---|---|
| 父親 | ヨバン Jovan | ●●● |
| 息子 | マルコ (Marko) | ヨバノブ Jovanov |
| 孫 | ブランコ (Branko) | ヨバノビッチ Jovanovic |
この様に殆どの姓の語尾が (ov)+(ic)で【ビッチ】となっていきました。
しかし、この時代は1家に複数の苗字が混在することとなり面倒でした。
18世紀以降、各家族の姓が確立され「～vic」姓が定着しました。
ユニークなセルビア人の姓
セルビア人の姓は【マルコ→マルコブ→マルコビッチ】など、主に父親の名前から由来したものが多いです。
その他にも職業や個人の特徴、肩書きなどユニークな由来の姓もあります。
- 父親の名前：ブランコビッチ、ネナドビッチ、ペトロビッチ、ステファノビッチ、アレクサンドロビッチなど
- 母親の名前：マリッチ(Mari)、サリッチ(Sara)、ネディッチ(Neda)・・それほど多くない
- 個人の特徴： チョシッチ(Cosa/口ひげが無い)、ブルキッチ(Brka/口ひげがある)
- 肩書別 ： カペタノヴィッチ(キャプテン)、ポポヴィッチ(教皇/pope)、ヴォイヴォディッチ(公)
- 職業別 ： チョバノビッチ(羊飼い)、コバチェビッチ(鍛冶屋)、ズラタレビッチ(金細工師)
- 性格・見た目：グラボニィッチ(デカい頭)、レポイェビッチ(ナイスガイ)、ムドリニッチ(スマートガイ)
セルビア人の名前
【セルビア人の名前】も姓と同じく意味のある名前が多いです。
| 意味 | 名前 | |
|---|---|---|
| 名詞由来 | 山（Gora） 夜明け (Zora) 自由 (Sloboda) 魂（Dusa） 雪 (Sneg) | ゴラン ゾラン スロボダン ドゥシャン スネジャナ(女性名) |
| 形容詞由来 | 親愛の (Drag) 甘い/好感のある (Mio) | ドラガン、ドラガナ(女性名) ミラン、ミロシュ、ミリツァ(女性名) |
| 植物名から派生 (女性) | バラ（Ruza） カレンデュラ (Neven) マルメロ (Dunja) | ルジャ、ルジツァ ネヴェナ ドゥニャ |
| キリスト教 ギリシャ語由来 | – | ニコラス、ステファン、フィリップ、ルーク アレクサンダル、イェレナ |
| ラテン語由来 | – | マルコ、パブレ |
ジョコビッチの名前「ノバク」の意味
テニス選手のノバク・ジョコビッチ(Novak Djokovic)の「ノバク」は “新しい” を意味する “Nova” を語源とします。
多い名前ではありませんが、14世紀の修道院の記録に見られる古いスラブ系セルビア人の名前で「全てが新しく始まる」と解釈されます。(長男に付けられる)
256人の同姓同名【ミリツァ・ヨバノビッチ】さんがギネス記録を更新
2023年2月6日、ベオグラードのショッピングセンターに【ミリツァ・ヨバノビッチ/Milica Jovanovic】さん – 256人が一同に集まり、2022年にギネスに登録された【タナカ ヒロカズ】さん – 178人の記録を更新しました。
「甘い・好感のある」を意味する【ミリツァ】、ヨバン(男性名)を語源とする【ヨバノビッチ】の名前はセルビアでは大変多い名前ですが、700万人に満たない人口のセルビア(日本の1/19)で同姓同名が揃うのは珍しいことです。
結婚後の姓
女性は殆どの場合、夫の姓に変わります。（男性は殆ど変わりません）
若しくは、両方の姓を保持(名前＋ Markovic Pavlovic など)、又は 姓を変更しないという選択も出来ます。
- この記事ではアルファベットで表記出来ない文字(čやć、š)を使用せずに書いています。
- v の発音は殆どを「ヴ」ではなく「ブ」で表記しています。
(例：ノヴァク・ジョコヴィッチではなく、ノバク・ジョコビッチ)
9. セルビア出身の有名人
- ニコラ・テスラ (科学者)
テレビやパソコン、携帯電話などの無線通信の基礎を築いた科学者。セルビア人を両親に持つテスラの功績はニコラ・テスラ博物館や、ニコラ・テスラ空港に讃えられています。 - ノバク・ジョコビッチ (テニス選手)
テニスのビッグタイトル史上最多保持者。
ストイックな食事制限やグルテンフリー提唱者としても知られる。 - エミール・クストリツァ (映画監督)
「黒猫白猫」や「アンダーグランド」で2度のカンヌ国際映画祭パルムドール(最高賞)を受賞した映画監督。
セルビア西部のDrvengradで、民俗村を運営しています。 - ブラデ・ディバツ (元バスケ選手)
NBAへ移籍した最初のヨーロッパ人の 1 人で、2010年にFIBAとバスケットボール殿堂入りを果たしました。 - ドラガン・ストイコビッチ (元サッカー選手)
名古屋グランパスエイトで活躍、“ピクシー”の愛称で有名。
現在はセルビアの代表監督として2022年W杯に参加。
10. セルビアで人気&強いスポーツと理由
セルビアで一番人気のスポーツは「サッカー」です。
その次に「バスケットボール」「ハンドボール」「水球」と球技が多いです。
ユーゴスラビア時代から競技を国家が奨励
モザイク国家と呼ばれた他民族国家のユーゴスラビア時代から『民族の融和・統一』の手段としてスポーツは国家主導で積極的に行われていました。
当時から一番人気だったのは「サッカー」で、次に「バスケットボール」、「ハンドボール」、「水球」で、チームで行う競技(球技)が好まれました。
ユーゴスラビアの各地には “ソコル” と呼ばれる国営のスポーツ団体・クラブが都市～地方に満遍(まんべん)なく設立され、プロ選手の育成や学生・労働者のレクリエーションとして幅広く活用されました。
恵まれた長身の体躯
セルビア人の恵まれた体格(平均男性身長182cm／女性=168cm)は、サッカーやバスケ、ハンドボール、バレーボール、水球に存分に活かされており、国際試合で見掛けることも多いでしょう。
テニスのジョコビッチも188cmの長身から打ち込む強烈なサーブが有名です。
11. セルビア人の性格/長所・短所
セルビア人は社交的で話し好き・好奇心旺盛な人が多く、老若男女に関係なく初対面でも打ち解けます。
タクシーでは助手席に座り運転手と(初対面でも)目的地まで喋りまくり、外国人に道や時間を尋ねてくる、という風に人との間に垣根がありません。
外国人にも親切で、旅行者からは「言葉が通じなくても理解できるまでセルビア語で説明してくれた」という話しも聞きます。
はっきりと自分の意見を言う人が多く、お世辞はあまり言いません。
なのでセルビア人が「あなたはカッコいい」と言ったら本当に格好いいと思っているわけです。
一方、お人良しでもあり、困っている人を放っておけない、ノリでついやらかす、という面もあります。
おおらかで陽気なセルビア人ですが、
・ 面倒臭がり・いい加減
・ 民族のプライド・団結が強すぎる
・ 嘘や失敗をしても言い訳ばかりで謝らない
・ すぐに飽きて続かない・我慢強くない
という面もあり、日本人の責任感から見ると相容れない部分もあります。
セルビア流ホスピタリティ
セルビア人の家を訪ねたら、コーヒーやお菓子、ラキヤやオードブルで持て成してくれるでしょう。
これはセルビア流のホスピタリティ（おもてなし）で、特に地方に残る風習です。
セルビア人宅に呼ばれたら、ワインやラキヤ(1,000円ほど)やお菓子を持参することが多いです。
セルビアの人に喜ばれた「日本のお土産」1番はコレです！セルビア人の特徴
高身長の人が多い (男性の平均身長=182cm／女性=168cm)
これはボスニア、セルビア、モンテネグロ、アルバニアを跨ぐディナルアルプス山脈麓の民族の特徴です。
目や髪の色は濃いブラウン～ヘーゼルの人が多いです。
セルビアではスラっと高い細身の人、お腹の出た太った人の2タイプをよく見るでしょう。
その他「姿勢が良い」「声が大きい」ことも特徴だと思います。
セルビア人にコソボの話しはタブー？
タブーではありません。
セルビア人は自身の国土を不当に奪われたという主張で、こういう状況が起きたら誰でも正当性を説明したいでしょう。
セルビアでのコソボの正式国名は「コソボ・メトヒヤ (Kosovo i Metohija)」です。
複雑な背景なので、セルビア及びアルバニアとの歴史・出来事を理解してから質問しましょう。
12. セルビア人の１日
出社後に(10時など)パンなどの朝食をとる
帰宅後、昼食をとる
*セルビアでは昼食がメインになるため一番ボリュームが多い
スーパーで買い物、散歩、自宅でテレビを見るなどして過ごす
夕食はサンドイッチやパンで簡単に済ませる
セルビア家庭の昼食
瓜のスープ、サルマ、パン(瓜のパンケーキ)、ジャム入りロールパン（デザート）
ベオグラジャンカ・ベオグラジャニ？
ベオグラード出身の男性のことを「ベオグラジャニ」、女性を「ベオグラジャンカ」と呼びます。
日本の「京男・京女」のような感じでしょうか。
同じように…
- ノボサジャニ(ノビサド男性)／ノボサジャンカ(女性)
- ゼムナツ(ゼムン男性)／ゼムンカ(女性)
- ニシュリヤ(ニシュ男性)／ニシュリィカ(女性)
- スボティチャニ／スボティチャンカ(女性)
- ピロチャナツ／ピロチャンカ(女性)
- レスコヴチャニン／レスコヴチャンカ(女性)
と各都市に呼び方があります。
13. セルビアの民族衣装・舞踊・工芸
民族衣装 – シュマディヤ
セルビアで最も一般的な民族衣装は、シュマディヤ衣装と呼ばれるセルビア中部地域のものです。
女性の衣装は
・胸や腕に刺繍の施された綿のブラウス
・金の刺繍で飾られたビロードのベスト
・ウール製の細かなプリーツのスカート
・ビロードのエプロン
・ウールのソックスと革のオパンチ(靴)
が特徴です。
男性の衣装はややシンプルで、幅広のパンツ、オパンチ、サイカチャと呼ばれる帽子です。
衣装は地方により異なります。
民族衣装をズラ～っと展示【セルビア民族衣装博物館】動画で解説
セルビア民族衣装を買うなら「KIRI」民族舞踊 – Fork kolo
コロ(Fork kolo)と呼ばれるセルビアの民族舞踊は、団体のラインダンス(円状)が特徴です。
昔は地方の収穫祭や結婚式で踊られました。
地方により衣装やスタイルが異なります。
現在は展覧会のオープニングや結婚式で見ることが多いです。
コロを学ぶ学校もあります。
民族工芸 – キリム
中東から伝わったキリムは、セルビアの各地で作られています。
タペストリーや敷物、椅子のカバーとしてお土産として購入されます。
セルビア南部のピロトのキリムは表裏ともに模様が施され、貴重な織物として知られます。
美しい伝統織物のモチーフの意味を探る「ピロト キリム」14. セルビアの食べ物・飲み物・果実
ロシュティリィ
セルビア料理といえば「ロシュティリィ」。
ロシュティリィとは牛肉や豚肉、ソーセージ、ベーコンなどの肉のバーベキューです。
その他に、白いんげん豆の煮物やパプリカの煮物、ロールキャベツ、パプリカの詰め物などもよく食べられます。
【セルビア料理】メニュー 一覧を写真で解説（レストラン注文用）
セルビア料理を食べるなら このレストラン１０選【ベオグラード】ラキヤ
ラキヤは果実を発酵させた蒸留酒で、セルビアでは国果であるプラム(すもも)から作るラキヤが一番有名です。
その他のお酒では ワインやビールも多く製造されています。
【動画】ラキヤバーでセルビア最強の酒『ラキヤ』を飲む
素敵なワイン店 “Fino Vino”で、セルビアワインを購入
The Black Turtle ～ ユニークなオリジナルビールが数種類プラム
セルビアの国果・プラム(すもも)を使ったラキヤやジャム、お菓子、オイルはデザートやお土産にお薦めです。
【動画あり】伝統デザートをモダンにアレンジ「フェルディナンド・クネードレ」
セルビアのスーパーで買うお土産 (お菓子・ワイン・ラキヤ・アイバル・香辛料・珍しいジャム・食品・オーガニックなど)
【動画解説】自然派コスメのお店 “all nut” (オールナット)
