えっ⁉ これ普通なの？セルビア生活のリアルを漫画で紹介【第3話】

「お気に入り追加」で、いつでもすぐにアクセス

3.セルビア語ってどっちの文字？実は両方OK！

旅行前に知っておきたい！セルビアの文字の豆知識

セルビアでは、ラテン文字とキリル文字の両方を使う！

実はセルビア語は、ラテン文字とキリル文字のどちらでも書くことができる珍しい言語です。
学校教育ではキリル文字が基本とされてきましたが、日常生活ではラテン文字もよく使われており、両方が正式な文字として認められています。

その理由は、歴史と文化にあり

セルビアは長い歴史の中で、東西の文化が交差する場所にありました。
・キリル文字は、ロシアやブルガリアなど、東方正教の国々で広く使われてきた文字で、セルビアも正教会の文化圏に属しています。
・一方で、ラテン文字は西ヨーロッパに近い影響を受けた場面で多く使われるようになりました。

その結果、どちらの文字も使い分けることが自然になったのです。