2019年夏版 ガイドブック&データ 販売中です!

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2011 セルビア代表は薬科大学生


5月11日にドイツで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストのセルビア代表が決定した。
Čaroban (Magical)を歌うニナ(21)は薬科大学に通う学生である。


ニナは子供の頃からピアノを習い、学業を続けながら現在は”Legal Sex Department”というバンドでボーカルを担当している。

そのバンドの活動をYouTubeで知ったセルビアの作曲家より楽曲提供を受け、今回のユーロビジョン選考会に挑んだ。
選考は3組のアーティストから視聴者の投票によって選ばれるが、ニナは2位のグループに3倍の票差を付けて優勝。
「この歌は私の人生を変えたわ。楽曲を提供して下さった先生、ダンサーの皆さん、沢山の人達に感謝している。」と言うシンデレラガールの大舞台も楽しみにしたいところだ。

Čaroban (Magical)  ~ バンドの雰囲気とは一転したアイドルソング。

【セルビア語歌詞】
Ciča zima i svud je prokleti led
baš sam imala težak dan
ljudi čudni su, niko ne zna za red
kući vučem se umorna
I dok kopam po tašni da pronađem ključ
već na ivici nerava
moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
moj muškarac mi otvara
moj je čovek na vratimaI

istog taitrena vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban

Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
sreća s njim se doselila
tako topao, nežan i predivno svoj
samo meni on pripada
Dugo pričamo, moj je najbolji drug
s njim se smejem ko blesava
ljudi mi kažu nisu videli par
koji tako isijava
naša ljubav je zarazna

*Sada znam da vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban

Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban

*繰り返し